Testo Refraseado (Italiano)
L`attaccante del Bologna, Santiago Castro, ha rilasciato dichiarazioni alla stampa in vista della partita di UEFA Europa League contro il Friburgo, in programma giovedì 2 ottobre allo stadio Renato Dall`Ara.
Castro ha espresso profonda gratitudine ai tifosi per il loro incrollabile supporto, che include anche lunghi viaggi per seguire la squadra, e ha manifestato il desiderio di celebrare una vittoria insieme a loro. Ha riconosciuto il Friburgo come un avversario ben organizzato, con un`efficace capacità di pressing e ripartenze rapide, ma ha assicurato che il Bologna è pienamente preparato per una grande prestazione. “Siamo pronti per fare una grande partita”, ha affermato.
Riguardo alla sua condizione fisica, il centravanti ha dichiarato di sentirsi bene e in forma.
In merito al percorso di crescita della squadra, Castro ha ricordato le difficoltà iniziali affrontate anche nella scorsa stagione, seguite però da una progressiva e costante crescita. Si è detto fiducioso che la stessa dinamica positiva si ripeterà anche nell`attuale annata. “Sono certo che cresceremo”, ha dichiarato.
Affrontando il tema dell`opportunità di segnare nelle competizioni europee, Castro ha sottolineato che la sua priorità assoluta rimane il benessere collettivo e il risultato della squadra. Tuttavia, ha riconosciuto la necessità di migliorare la sua finalizzazione come centravanti, citando un episodio precedente: “Con l`Aston Villa ho preso la traversa ma dovevo segnare.”
Infine, ha riservato parole di forte elogio per il tecnico Vincenzo Italiano, attribuendogli un cambiamento significativo nel suo stile di gioco. Castro ha spiegato che, in passato, era un giocatore più propenso al lancio lungo, mentre ora si sente un elemento più completo e integrato nel gioco di squadra. Ha evidenziato miglioramenti specifici nell`uno contro uno, nel pressing alto e nel colpo di testa. “Mi ha fatto migliorare tantissimo,” ha concluso l`attaccante, “Mi sento un giocatore diverso.”
Texto Refraseado y Traducido (Español)
El delantero del Bolonia, Santiago Castro, ha comparecido ante la prensa en vísperas del partido de la UEFA Europa League contra el Friburgo, programado para el jueves 2 de octubre en el estadio Renato Dall`Ara.
Castro expresó su profunda gratitud a los aficionados por su inquebrantable apoyo, que incluye incluso largos viajes para seguir al equipo, y manifestó su deseo de celebrar una victoria junto a ellos. Reconoció al Friburgo como un oponente bien organizado, con una eficaz capacidad de presión y transiciones rápidas, pero aseguró que el Bolonia está plenamente preparado para un gran partido. “Estamos listos para hacer un gran partido”, afirmó.
En cuanto a su estado físico, el delantero afirmó sentirse bien y en forma.
Respecto a la trayectoria de crecimiento del equipo, Castro recordó las dificultades iniciales que también enfrentaron la temporada pasada, seguidas de un crecimiento progresivo y constante. Se mostró confiado en que la misma dinámica positiva se repetirá este año. “Estoy seguro de que creceremos”, declaró.
Abordando el tema de la oportunidad de marcar en competiciones europeas, Castro enfatizó que su prioridad absoluta sigue siendo el bienestar colectivo y el resultado del equipo. Sin embargo, reconoció la necesidad de mejorar su definición como delantero centro, citando un episodio anterior: “Contra el Aston Villa le di al larguero, pero tenía que haber marcado.”
Finalmente, dedicó palabras de gran elogio al entrenador Vincenzo Italiano, atribuyéndole un cambio significativo en su estilo de juego. Castro explicó que, en el pasado, era un jugador más propenso al balón largo, mientras que ahora se siente un elemento más completo e integrado en el juego de equipo. Destacó mejoras específicas en el uno contra uno, la presión alta y el remate de cabeza. “Me ha hecho mejorar muchísimo,” concluyó el delantero, “Me siento un jugador diferente.”
