Italiano
Versione parafrasata e riorganizzata dell`articolo originale.
Una Serie di Infortuni Senza Precedenti
Il presidente Lotito ha usato l`ironia per commentare la grave situazione infortuni alla Lazio, scherzando sulla possibilità che Sarri o persino lui stesso si infortunassero. Tuttavia, definire la situazione una “particolare” o “sfortunata” è riduttivo. Da due mesi, la Lazio affronta un`emergenza continua che va oltre la semplice sfortuna. Escludendo gli acciacchi di Gigot, comunque fuori lista, e la mononucleosi di Isaksen, i problemi sono iniziati già a fine luglio con Matias Vecino. L`uruguaiano ha avuto un risentimento muscolare all`inizio di agosto; sebbene clinicamente guarito da quasi un mese, non ha ancora ricevuto la sua prima convocazione stagionale, rendendo difficile parlare di semplice sfortuna.
Le Preoccupazioni per Rovella e Zaccagni
Successivamente, sono arrivati gli infortuni di Lazzari e Rovella, che hanno pesantemente condizionato le prime partite. La situazione di Rovella è particolarmente preoccupante: la terapia conservativa non sta funzionando, e c`è il rischio di dover ricorrere a un`operazione con un mese di ritardo, complicando ulteriormente le scelte di Maurizio Sarri. A centrocampo, l`emergenza si è estesa con lo stop di Dele-Bashiru, costringendo il tecnico a re-integrare Toma Basic. Nell`ultima settimana si sono aggiunti gli infortuni di Marusic e Pellegrini, prima del grave stop di Zaccagni. La lesione muscolare all`adduttore di Zaccagni potrebbe essere più seria del previsto, portando il capitano biancoceleste a un`assenza di oltre un mese.
Questa serie infinita di infortuni è in controtendenza con la storia di Sarri, che raramente ha avuto così tanti problemi fisici nella sua carriera. Le cause rimangono incerte: potrebbe essere sfortuna, il microclima del primo ritiro non montano della Lazio, o forse un cambio di metodologia da parte di Sarri. L`unica certezza è che l`emergenza continua, e nessuno, nemmeno lo staff tecnico, riesce a spiegare questa lunga catena di infortuni.
Español
Versión parafraseada y traducida del artículo original.
Una Serie de Lesiones Sin Precedentes
El presidente Lotito recurrió a la ironía para comentar la grave situación de lesiones en la Lazio, bromeando sobre la posibilidad de que Sarri o incluso él mismo se lesionaran. Sin embargo, calificar la situación como “particular” o “mala suerte” es quedarse corto. Durante dos meses, la Lazio ha enfrentado una emergencia continua que va más allá de la simple mala suerte. Excluyendo las molestias de Gigot, que de todas formas está fuera de la lista, y la mononucleosis de Isaksen, los problemas comenzaron ya a finales de julio con Matías Vecino. El uruguayo sufrió una molestia muscular a principios de agosto; aunque clínicamente recuperado desde hace casi un mes, aún no ha recibido su primera convocatoria de la temporada, lo que hace difícil hablar de mera mala suerte.
La Preocupación por Rovella y Zaccagni
Posteriormente, llegaron las lesiones de Lazzari y Rovella, que afectaron gravemente los primeros partidos. La situación de Rovella es especialmente preocupante: la terapia conservadora no está funcionando y existe el riesgo de tener que recurrir a una operación con un mes de retraso, lo que complicaría aún más las decisiones de Maurizio Sarri. En el centro del campo, la emergencia se extendió con la baja de Dele-Bashiru, obligando al técnico a reintegrar a Toma Basic. En la última semana se sumaron las lesiones de Marusic y Pellegrini, antes de la grave lesión de Zaccagni. La lesión muscular en el aductor de Zaccagni podría ser más grave de lo esperado, lo que llevaría al capitán biancoceleste a una ausencia de más de un mes.
Esta interminable serie de lesiones contrasta con la trayectoria de Sarri, quien rara vez ha tenido tantos problemas físicos en su carrera. Las causas siguen siendo inciertas: podría ser mala suerte, el microclima de la primera concentración de la Lazio (no en la montaña), o quizás un cambio de metodología por parte de Sarri. La única certeza es que la emergencia continúa y nadie, incluido el cuerpo técnico, puede explicar esta larga cadena de lesiones.
