A new kind of Milan derby is brewing off the football pitch, as Oaktree Capital Management and RedBird Capital Partners compete fiercely. Their ambitious goal: to create a basketball team in Milan, specifically eyeing a spot in the prospective NBA Europe league.