Testo Originale Rielaborato (Italiano)
Venerdì scorso, il direttore sportivo della Ternana, Carlo Mammarella, ha fatto il punto sulle uscite in corso dal club, un`esigenza esplicitamente richiesta dalla proprietà di Stefano D`Alessandro per alleggerire il monte ingaggi in vista della cessione. Queste le sue dichiarazioni:
“Abbiamo liberato la Ternana che verrà da ingaggi importanti come quelli di Vallocchia, Millico e Casasola, e ci sono altre operazioni in corso, come quelle di Capuano e Donnarumma. Ho parlato personalmente con i giocatori, non solo con i loro procuratori. Capuano, il nostro capitano, sa quanto è importante per la squadra, ma ci sono contratti e offerte che possono essere irripetibili per la vita di questi ragazzi. Posso convincerli fino a un certo punto, poi conta anche la loro volontà.”
In merito ad Alfredo Donnarumma, nelle ultime ore sono giunte ulteriori dichiarazioni, non dalla stampa, ma via social, da parte del presidente del Trapani, Valerio Antonini:
“Proviamo a chiudere Donnarumma dalla Ternana. Operazione al limite dell’impossibile ma sto lavorando in prima persona per chiuderlo. Giornata senza sosta. Forza Trapani.”
Traducción al español
El pasado viernes, el director deportivo del Ternana, Carlo Mammarella, hizo un balance sobre las salidas en curso del club, una necesidad explícitamente solicitada por la propiedad de Stefano D`Alessandro para aligerar la carga salarial de cara a una posible venta. Estas fueron sus palabras:
“Hemos liberado al Ternana que viene de contratos importantes como los de Vallocchia, Millico y Casasola, y hay otras operaciones en curso, como las de Capuano y Donnarumma. He hablado personalmente con los jugadores, no solo con sus agentes. Capuano, nuestro capitán, sabe lo importante que es para el equipo, pero hay contratos y ofertas que pueden ser irrepetibles para la vida de estos muchachos. Puedo convencerlos hasta cierto punto, después también cuenta su voluntad.”
Respecto a Alfredo Donnarumma, en las últimas horas han llegado otras declaraciones, no a la prensa, sino a través de las redes sociales, por parte del presidente del Trapani, Valerio Antonini:
“Vamos a intentar fichar a Donnarumma del Ternana. Una operación casi imposible, pero estoy trabajando personalmente para cerrarla. Un día sin descanso. ¡Forza Trapani!”
